A mitjans dels anys vint del segle XIX, quan en Pau Rigalt havia estat nomenat professor de dibuix, perspectiva i paisatge de l’Escola de la Llotja de Barcelona devia realitzar tot un seguit de dibuixos al natural de zones del voltant de Barcelona. Els espais escollits havien de ser d’interès paisatgístic però també alhora havien de tenir caràcter pictòric. Entre tots ells figura de manera destacada aquest magnífic dibuix de Sant Jeroni de la Vall d’Hebron tantes vegades reproduït.
J. Vehil, dibuixant habitual de La Ilustración Iberica, feu a principis del segle XX una còpia del dibuix realitzat per Pau RIgalt, a fi i efecte de ser utilitzat com a il·lustració de l’obra, Las casas de religiosos en Cataluña, escrita pel canonge Gaietà Barraquer i editada l’any 1906.
Aquesta mateixa il·lustració de J. Vehil va ser utilitzada posteriorment a la Geografia General de Catalunya, obra dirigida per en Francesc Carreras Candi i editada entre els anys 1908 i 1918.
Sovint es confon aquesta il·lustració feta per J. Vehil amb l’obra original d’en Pau RIgalt, conservada a dia d’avui al MNAC, on va anar a raure finalment per adquisició, mitjançant compra per la Junta de Museus de Barcelona a la vídua de Raimon Casellas, l’any 1910.
Lluís Jordà i Roselló