En el Dietari del Pare Pere Balç, hi ha una descripció molt exhaustiva del Capítol General de l’orde que es celebrà el mes d’abril de l’any 1606 en el monestir de San Bartolomé de Lupiana (Guadalajara). Com a nota curiosa, cal ressenyar la crònica del viatge de tornada que feren els dos priors, Pere Balç i Narcís Vergés, aquest darrer prior de Sant Jeroni de la Murtra. Tot passant primer per Toledo i després per Madrid per retornar a Lupiana, i anar seguidament cap a Teruel, des d’on penetraren al País Valencià per Sogorb.

Sobta com Pere Balç, s’entreté de manera especial en descriure els llocs pels quals va passar de retorn a la seva casa, i en canvi eludeix parlar per complet del viatge d’anada. la crònica de fet s’inicia ja a Lupiana.

Balç, descriu el moment de la partida cap a San Bartolomé de Lupiana amb tot detall, deixant les coses arreglades a la comunitat, fins al moment del comiat amb els monjos. A partir d’aquest moment plana el silenci més absolut en el seu Dietari, sobre com va anar el viatge des de Barcelona fins arribar a San Bartolomé de Lupiana.

El llarg viatge d’anada fins a Guadalajara el feu el prior Pere Balç acompanyat del monjo de la casa fra Mathies Famades, anterior prior de la Vall d’Hebron. Seguidament, explica amb tot detall en el seu Dietari, l’elecció del prior de Lupiana i del pare General de l’orde.

El gran nombre de priors i de cases representades en el capítol general dona raó de la importància de l’esdeveniment. Fins i tot, un moribund fra Joseph de Siguenza, antic prior de l’Escorial i gran historiador de l’orde, va presidir la reunió a instàncies del rei i del nunci papal.

Un cop acabat l’acte, els monjos s’acomiadaren i retornaren cadascú a llurs cases, en aquest moment els dos priors catalans plegats, Pere Balç i Narcís Vergés iniciaren junts el seu viatge, entendrien a dia d’avui, com a cavall d’un viatge de turisme. mig de treball.

Si bé no entra en la descripció dels llocs que visitaren, el temps esmerçat i el llarg viatge efectuat, no deixa lloc a dubtes de la seva importància.

Com a nota final, cal assenyalar que el viatge de retorn tingueren una significativa importància la visita a les cases jerònimes del País Valencià, en especial la de Sant Miquel del s Reis de València. Per petició expressa del nou pare general, els dos priors catalans s’hi adreçaren per participar en l’elecció del nou prior de Sant Miquel dels Reis, el qual havia quedat vacant després de ser anomenat Pare General de l’orde de Sant Jeroni el prior d’aquella casa.

Ara, seguim al Pare Balç en la seva descripció del Capítol i el viatge de retorn a Sant Jeroni de la Vall d’Hebron, tal i com ell mateix el deixà manuscrit en el seu Dietari¹

Dimars de Pasqua en 28 mars cantà i digué la primera missa fra Francesch Canut…dit dia després de dinar sortí pel Capítol General lo Pare Prior fra Pere Bals ab son comoanyó Fra Mathias Famades, y ans de partir junta lo convent y senyala president en absentia y falta de dit Pare Famades al Pare fra Baltasar de Areny y per descans del Pare… comana los nous y novics al Pare fr Pau Coronat y tragué de la escola al cantant fr Francesc Canut encara que li faltava un mes y mig per fer acabar los set anys per occassio de la partida y per ser dia tant senyalat però dit frare li apparegue al pare Prior usar ab ell de esta gratia y liberalitat.

Dissabte en 15 de abril de 1606 arriba lo P Prior en St Bartomeu de Lupiana ab lo Pare Fra Mathias Famades pera celebratio del Capitol General conforme havia de assistir en el los Pares Priors y procuradors, y fou desta manera. Diumenge á 16 celebraren ab solemnitat la festa de la Gloriosa Sta. Engratia, predicà dit dia lo P. fra Geronimo Esquerra prior de St Geroni de Gandia. Dilluns a 17 entra la orde en electiu dels 8 deffinidors y foren elegits lo Pare Prior de Guadalupe fra Juan de Plasentia, lo Pare Prior de St Llorens, Juan de Grenada, lo Pare Prior de St Isidro de Sevilla fr Pedro de la Cruz, lo Pare Prior de la Armedilla fra Pedro de Villanueva, lo pare fra Geronimo Baptista procurador de St Bartolomé, lo Pare Mathias Famades procurador desta casa, lo Pare Fra Filipe Galvan, procurador de Betlen de Lisboa, lo Pare fra Luis de San Gregorio procurador de Granada. El mati del dit dia se llegí la carta del rei y lo voler del nuntio per a nomenar per president del Capitol lo Pare fra Joseph de Siguença, procurador que venia per sa casa de St Lorenço el Real.

Predicà lo sermó en llatí ans de la electio dels pares definidors lo Pare fra Pedro de Sta Maria prior de Siguença y visitar Nostre Pare General y darli lo para ben quant vingué les tres de la tarda.

A la tarda del matex dilluns entraren los fills de St Bartolomé en electio de son prior y de general de la orde y a la primera elegiren el Pare fr Vicente de Montalvan² prior de St Miguel de los Reyes y profés de aquella casa de Valentia y natural de dit regne. De 51 vots tingue los 39, los 10 votaren per fr Alonso de Paredes y los altros dos 1 per fr Joseph de Siguença y altro per fr Gerónimo Esquerra, nol anomenaren aquella tarde ans be hi hagué alguna consulta y un contradicho entre los diffinidors en la nominatiu de sa persona, de manera que es temia que no se (h)agués de proceir ab requeriments ni de part de la orde com de part dels electors però tot se allanà a la matinada del dimars y a les 9 lo anomenaren …en lo cor y a les 4 de la tarde lo confirmaren en lo Capitol y luego al dimecres atenguera als seguicis de les cases en particular y de la orde en comú.

Tots los dies de festa digueren la Missa Mayor per priors com es lo dia de Sta Engratia….lo Pare de St Andres prior de Murcia, la del Sperit Sant pera la electtio del pares definidors lo Pare Prior de Guadalupe.

Dissapte a 22, vingué des de Guadalajara lo duch del Infantado ab son germà lo almirant de Aragó.

Diumenge a 23. Feren professo de Te Deum Ludamus en actio de gratias, en lo primer diumenge la feren ab lletania de pregarias. Digué la missa lo Pare Prior de Cordova, fra Luis de Cordova, predicà lo Pare Prior de la Esperança fra Carlos de Valentia. A la tarda se portà tota la orde a capítol y en el proposaren los pares definidors algunas coses.

1º que la corona de Portugal tanqués un escrutador a la electio dels definidors y fos lo visitador y fos lo visitador profés de aquelles cases com es la …y tota la orde vingué que se li concedís.

2º que los vistadors generals no fossin priors per la descritio llarga que fan en las cases en dany dellas y aunque per una part y altra hi hagué molts parers però la major part vingue en que no fes novedad en asso sinó que fos com antes.

3º que la casa de Jaen y la casa de Caravaca se dexasen per lo que no tenian remey ni apparell de anar avant, y vingue la orde que se dexassen la casa de Sta Quiteria de Jaen y que restes la de Caravaca.

4º que al pare fra Joseph de Siguença per lo que hauria treballat en la Cronica y pel la il·lustrat la orde se li prometés de fer algun sufragi despres de sa mort, y vingueren tots en que se li dugues una vigília y missa cantada en cada casa conventualment sabense son fi y mort. Mori en 22 de maig.

5º se proposa si seria be que y hagués vicari general en la orde per alguns casos de mort y malalties llargas de generals…y proposaren millor se pogues discórrer sobre dit negoci se differi lo votar per lo endemà.

Dimarts en 25. Dia de St. March, se digue ab solemnitat la lletania major, digué la missa lo pare prior de Granada fra Miguel de St Geronimo, predica en portuguès, lo pare Prior de Betlem fra Salvador de Guimerays y després de dinar se tingué capítol y se resolgué lo del vicari y en que lo y hagués pera certs casos y ab moltes limitacions com esta posat en lo Capitol.

Dimecres 26, se feu la definitiu y se despedí la orde ab tota pau y quietud a les 10 horas ans de dinar y en lo acabant de dinar sen anaren los mas y se partiren de St Bartolomé.

Secretari del capítol fou lo pare Prior de Siguença fra P de Sta Ana y del definidor fr Luis de St Gregorio procurador de Granada.

Los noms dels pares Priors y Procuradors que se trobaren en lo Capitol General foren estos devall descrits ab las casas (encara que no he guardada la antiguitat) i en los collegis de aont foren estat fills de estudi.

1. lo pare fra Joan Baptista prior de St Bartomeu, profes de la Murta de Valentia, col·legial de Siguença, fr Geronimo Bautista procurador de St Bartolomé el real de Lupiana col·legial de St Llorens 2. el Pare fra Joan de Plasentia prior de Guadalupe col·legial de Siguença y fr Martin de Montanchez procurador de la misma casa 3. Fra Joan de Quemada prior de St Lorenço, col·legial de Sty Lorenço y Fr Joseph de Siguença procurador, col·legial de Siguença 4. Fra Salvador de Guimerays prior de Betlem y fr Felipe Galvan procurador 5. Fr Geronimo Esquerra prior de Cotalba y fr Gaspar de Ello Procurador col·legial de St Lº 6. Fra Pere Bals prior desta casa de Valdebron col·legial de Siguença y Fray Mathies Femades procurador col·legial de St Lo. 7. Fr Narcís Verges prior de la Murta de Barcelona col·legial de Siguença y fray Lucas Carbonell 8. Fray Diego de Avila prior de Sta Engratia col·legial de St Lo y fray J Baquer procurador col·legial de Siguença 9. Fr Martin de Origuela prior de la Murta de Alzira col·legial de St Lorº y Fr Miquel de Spinosa procurador 10. Fr Vicente de Montalvan prior de St Miguel de los Reyes Col·legial de Siguença y Fr Bartolomé de Sta Marta procurador 11. Fr Carlos de Valentia prior de la Sperança col·legial de St Lorenço y Fr Geronimo Vicente procurador profess de St Miguel de los Reyes 12. Fr Pedro de Sta Maria prior de Siguença col·legial de St Lorenço…

Dijous en 27 de abril parti de St Bartolome (de Lupiana) lo Pare Prior Fra Pere Bals en companyia del Pare fra Narcís Verges prior de la Murta y anaren a Toledo per lo camí dret de St Orcaz y St Martin de la Vega y arribaren allí dissapte als 29 a la matinada a les 8 horas, y estigueren fins lo dilluns de mati al primer de maig que després de vistes les coses de aquesta ciutat y de nostra casa, partiren pera Madrid, aont arribaren lendemà a les 9 hores, detinguense en dit lloch fins lo dijous a 4 dia que era de la Ascensió y després de dinar partiren pera Alcalà y Sant Bartolome aont arribaren lendemà a les 10 hores y estigueren fins lo diumenge després, lo qual dia se partiren pera Valentia ab orde de Nostre Pare General pera confirmar a St Miquel de los Reyes la electiu futura y prenent lo camí per Villaviciosa y Siguença y per Molina (de Aragón) y Rodenas y Teruel y arribaren a la Esperança de Segorb dimecres a 17 de maig, temporas de pentecostes, estigueren en esta casa tres dias y lo dissapte als 20 partiren per a Valentia y arribant en nostra casa de St Miguel a les 5 hores de la tarda de dit dia. lo endemà diumenge de la Trinitat y lo dilluns descansaren y anaren a veure la ciutat y lo dimars a…aguardant alguns ausents. Lo dimecres vigília de Corpus als 29 se presentaren y feren lo escrutini en 3 hores. Lo dijous per ser lo dia solemníssim de Corpus no feren cosa alguna. Lo divendres als 26 dita a les 8 la missa del Sperit St entraren en electiu y elegit per cediler a fra Agustín de Salvaterra y per escrutadors los pares fra Juan de Villatinos y fra Gaspar Oñate elegiren a la primera volta en prior al Pare fra Llorens Bertran fill de la matexa casa, natural de Menorca, estudiant hàbil de Siguença y bon predicador, aquest pare havia alguns mesos que estava en sa terra y per ser molt del gust del bisbe de Mallorca lo feu detenir y predicar la quaresma continua en la Seu de Mallorca, y predica ab gran satisfactio de tots, y estant en St Miguel incerts de sa vinguda y ab gran cuydado per lo perill, la vigília de Corpus per la nit arriba al Grau de Valentia ab una barca armada y lo dia de Corpus enviaren per ell y arriba ab salut y com a enviat per a prior de sa casa elegit com dit tinch lo dimecres als 26 a les onze hores, fou confirmat a les 6 de la tarde. En lo dissapte y diumenge se assenta la casa de tots los oficis y acabaren dits confirmadors los negocis. Dilluns als 29 de maig partiren per la Murta de Alçira y estigueren en ella lo dimars, y lo dimecres anaren a Cotalba y estigueren lo dijous que era la settena de Corpus y a dos de juny divendres lo endemà sen tornaren a dormisr a la granja de la Murta aont los aguardaba lo Pare Prior y lo dissapte…arribaren a St Miguel a hora de dinar, y vistas dit dia y diumenge algunas cosas de Valentia y las relíquies de la Seu, sen tornaren lo dilluns per a ses cases y terres; anaren per devotio a Ntra Sra de Montserrat per a fer gracies al Señor y a sa Mare dels perills que en tants dies de camí los havia guardat y de la salut quels havia donat. En Montserrat arribaren lo diumenge de mati a les 9 hores en 11 de juny y havent estat allí lo dilluns, dimars als 13 dia de St Antoni de Pàdua arribaren assi en casa ab salut y contento, alabant y fent gracies a ntre Pare de las merces que en lo camí los havia fetes perquè trobassen en ses cases tots los frares ab salut y quietud.

Lluís Jordà i Roselló

NOTES

1. BALÇ, Pere. Dietari (1605-1616 i successius). ARXIU HISTÒRIC DE LA CIUTAT DE BARCELONA. ↩︎
2. PASTOR GOMEZ-CORNEJO, Fernando. Los Generales de la orden de San Jeronimo (1415-1835). Compendio de sus vidas y de sus obras. Amazon Logistic. Itàlia.: Fr Vicente Montalban, profeso de San Miguel de los Reyes (Valencia). Natural de Guadasuar (Valencia), uno de los monjes más ilustres de su tiempo. Dos veces elegido General de la Orden, prior de la Murtra de Barcelona (1591-1594) y (1601-1604), prior de San Miguel de los Reyes a partir de 1605 hasta  abril de 1606, acudiendo y resultando elegido en el Capítulo General de 1606 como General de la Orden, motivo por el que dejó vacante el cargo de prior de San Miguel de los Reyes. Fue elegido General en primera votación  que se celebro el 18 de abril, siendo confirmado en el cargo el mismo dia. Vacó en el oficio de General en mayo de 1609, siendo designado Visitador General del reino de Castilla. Le sustituyó en el cargo en 1609 como General de la orden de San Jerónimo,  fr. Pedro de Santiago. ↩︎