Entre els monestirs jerònims, i fins i tot entre monestirs de diferents ordes, s’establien relacions de germanor, les quals, tant en el seu contingut com en la seva forma, quedaven acreditades en diferents documents, alguns dels quals s’han conservat en diferents arxius (Monestir de Montserrat, El Escorial, Arxiu Nacional de Catalunya, etc…)

No havia trobat, fins ara, que l’orde de Sant Jeroni i més concretament, des de la seva casa mare, residència oficial del general d’aquest orde, San Bartolomé de Lupiana (Guadalajara), s’expedissin cartes de germanor adreçades a particulars. En aquest darrer aspecte, s’establia, òbviament, aquesta relació, mitjançant un previ d’acord econòmic.

A través d’aquesta carta de germanor, un cop degudament subscrita, s’acordava de fer partícips de totes les oracions que es fessin a l’orde, a la persona que contreia aquesta relació amb el monestir, així com de tot un seguit de misses, oracions, vigílies i un llarg etc… en benefici del fidel en concret. Recorda aquesta carta, els acords de germanor contrets entre monestirs, amb la diferència que en aquest cas es feia, de manera exclusiva, en record dels monjos difunts de cadascuna de les cases agermanades.

El document no deixa de ser interessant, perquè en ser ja una mena d’instància impresa, només calia posar el nom de la persona a la qual s’havien de destinar les oracions, així com el nom del pertinent General de l’Orde, i al seu peu la seva signatura, o la del frare autoritzat per a aquesta finalitat. La data d’expedició del document ja figurava gairebé establerta.

És a dir, estem davant d’un document molt interessant que acredita, al meu entendre, una manera d’obtenir redits econòmics a través de particulars, elaborada de forma gairebé industrial, com es deixa veure en el redactat d’aquesta cèdula, ja prèviament impresa, i destinada a tercers de manera exclusiva per a aquesta finalitat.

Transcripcció del document:

Fray…….Prior del Monasterio de San Bartolomé el Real de Lupiana, y General de la Orden del gloriosos Doctor nuestro Padre San Gerónimo… a los devotos señores Don Dyonisio Muñoz.

Salud en nuestro Señor Iesu Christo, y acrecentamiento de toda gracia y don espiritual, Como quier que por virtud de la caridad devamos dessear, que todos los fieles ayan parte en los bienes espirituales, que al Señor plaze por no obrar; a aquellos empero desseamos mucho mas que los bienes que los tales bienes sean comunicados, a quien mas nos conocemos ser deudores por su santa y pía afición. Por ende, demandándolo la singular devociónque teneys al glorioso nuestro padre San Gerónimo, y a esta su orden, y desseando que la tal devoción sea en vos con el espiritual provecho aumentada. Por la presente os recibimos a la espiritual hermandad de toda nuestra Orden, y os damos y comunicamos participación de todos los bienes espirituales, convienen a saber, Missas, Oraciones, Vigilias, Ayunos, Maceraciones, Abstinencias, Disciplinas, y otros trabajos, y todas las otras obras meritórias, que el dador de todos los bienes Iesu Christo nuestro señor, diere a hacer a todos los Frayles y Monjas, y Donados de toda nuestra Orden, que están en nuestra obediencia. En testimonio de lo qual dimos esta carta firmada de nuestro nombre, y sellada con el sello de nuestra Orden.

Fecha en el dicho monasterio de San Bartolomé el Real de Lupiana a ocho días del mes de Mayo Año del nacimiento de nuestro Señor Iesu Christo de mil y seiscientos y…

El Prior General
Por mandato de nuestro Padre General
Fray…

Lluís Jordà i Roselló